本地化服务

翻译是将文字从一种语言转换成另一种语言，但本地化则更深入。我们针对特定的文化和市场采用您的全部信息。从日期格式、货币和度量衡到颜色、图像和文化参考，我们都会进行调整。

我们对网站、移动应用程序、软件程序、视频游戏、电子学习课程、营销活动、视频和数字产品进行本地化。无论您是在日本推出新的应用程序，还是将网站扩展到拉丁美洲，我们都能确保您的内容在文化和语言上与当地用户产生共鸣。您的品牌声音既能保持一致，又能感受到每个市场的本土特色。

网站本地化不仅仅是翻译文本。我们为每个目标市场调整整个网站，翻译内容，根据不同的文本长度调整布局（德语可能比英语长 30%！），本地化图像和图形，针对本地搜索引擎优化搜索引擎优化关键字，转换货币和单位，并确保一切完美运行。您的本地化网站在外观、感觉和功能上都会像专为该市场打造的一样。

是的，我们还提供应用程序和软件的本地化服务。我们翻译所有用户界面元素，根据文化偏好调整您的用户体验设计，提取并整合文本字符串，测试每种语言的功能，正确处理代码变量，并确保所有本地化版本的流畅性能。在您进入的每一个市场中，您的应用程序都将给用户带来原汁原味的感觉。

绝对！我们擅长同时管理多个市场的多语种项目。我们既能保持品牌的一致性，又能根据每种文化的独特需求进行适当调整。无论您是在 3 个国家还是 10 个国家推出产品，我们都能高效地协调一切，使您的所有本地化版本都能及时推出。

我们可以处理所有标准文件格式，包括 XML、JSON、RESX、PO、XLIFF、HTML、iOS 和 Android 资源文件、Unity 资产以及 WordPress、Drupal、Joomla 和 Shopify 等内容管理系统。无论您使用什么平台或系统，我们都能与您的工作流程和工具无缝集成。

我们的本地化专家以您的目标市场为母语。他们深入了解当地文化，改编无法翻译的成语，根据当地口味调整幽默，替换文化上不恰当的图像或颜色，确保您的信息在情感上产生共鸣。我们在文化失误发生之前就能捕捉到，从而保护您的品牌在全球的声誉。

是的，语言测试和质量保证是我们工作流程的重要组成部分。我们会验证您的本地化内容是否能在所有设备和浏览器上正确显示、功能是否能正常运行、文本是否适合用户界面元素、链接是否指向正确的位置，以及整体用户体验是否自然。我们会抢在用户之前发现错误和问题。

时间安排因项目范围、语言数量和内容数量而异。标准网站的每种语言通常需要 2-6 周，而移动应用程序可能需要 1-3 周。复杂的软件或视频游戏可能需要几个月的时间。我们将提供详细的时间表，您可以索取报价，我们会将所有细节发送给您。