Meet the Leadership Team
Get acquainted with the dedicated professionals at Ad Astra. Our leadership team brings together a wealth of expertise and a shared passion for bridging language barriers. Together, we are committed to delivering exceptional language services that connect communities and cultures across the globe.
-
Elena Petrova
Founder and CEO
I have built Ad Astra with a diverse team of professionals who, like me, also profoundly care about people and communities across the nation and the globe and find ultimate satisfaction in creating stronger connections among disparate communities. Along with my employees, I am deeply involved in many pro bono initiatives that provide language services to nonprofits and the community.
-
Amparo Villar García
Learning and Development Manager
I love being able to work with bilingual people and help them start their futures in linguistic careers. Seeing them use this to contribute to their own communities is extremely rewarding. Ad Astra is constantly investing in training to help linguists improve and develop their careers.
-
Tanicka Kirk
Director of People Operations
As Director of Human Resources Operations at Ad Astra, I bring this experience together to guide people strategy across diverse teams and markets. My focus remains on developing strong leaders, creating inclusive environments, and building systems that connect business goals with employee success.
-
Giuliana Medeghini
Recruitment & Linguist Manager
I lead linguist recruitment and workforce management with a focus on building reliable, diverse, and high-quality talent networks. My work centers on sourcing, onboarding, and supporting linguists who meet the operational and compliance needs of complex language services.
-
Juli Molino de Alvarenga
Head of Translations Operations
I oversee translation operations with a focus on quality, efficiency, and consistency at scale. My experience includes managing linguist networks, workflows, and quality assurance processes across multiple industries and languages.
Our Global Team
Our success is powered by a team of dedicated professionals worldwide.
30,000+
Certified Linguists
100+
Project Managers
500+
Voice Actors
80+
Subtitlers
100+
Localization Testers
65+
DTP Specialists
20+
IT Engineers
FAQs
About Certified Translation
What is a certified translation?
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s,
What is included in my certified translation?
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book.
How does the translation process work?
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book.
What happens if USCIS rejects my translated documents?
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book.
How long does it take to receive my translation?
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book.
Is the $18 per page price real?
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book.
Does Sure Translation offer notarized translations?
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book.
How do I receive my completed Translation?
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book.
Latest & Most Popular From Our Blog
Recent news & Happenings
E-commerce Localization in 2026: How Global Brands Win
Selling globally in 2026 is no longer about simply translating a website. E-commerce brands now compete on experience, trust, and relevance across every market they enter.
Language Access Laws in 2026: What Agencies Need to Know
Government agencies in 2026 are operating in a landscape where language access is no longer optional, informal, or secondary. As communities grow more linguistically diverse and compliance scrutiny increases, agencies must treat language access as a...
What AD ASTRA Inc. Offers
We have expertise &
skills to handle projects
Our language service provider has been certified as an ISO compliant.This standard provides the requirements for a translation agency's core processes, resources and other aspects necessary to complete quality translation services.






