Conozca al equipo directivo

John utiliza tecnologías avanzadas como la inteligencia artificial, la inteligencia empresarial y el análisis de datos para generar resultados empresariales cuantificables. Su experiencia en múltiples industrias proporciona una visión profunda de sus necesidades.

En Ad Astra, John aprovecha su experiencia en ingeniería de datos, infraestructura de tecnologías de la información e inteligencia artificial para generar soluciones innovadoras. Se asegura de que las iniciativas tecnológicas se alineen con los estándares éticos y, al mismo tiempo, generen valor.

Gracias a su competencia técnica y planificación estratégica, John impulsa iniciativas de gran impacto. Sus certificaciones (director de información de salud certificado [CHCIO, en inglés], profesional de la salud certificado [CHP, en inglés], profesional informático internacional certificado [ICP, en inglés]) mejoran aún más su capacidad para mejorar la eficiencia y la participación de los clientes. Su enfoque en las estrategias digitales y la colaboración mantiene a Ad Astra a la vanguardia del avance tecnológico.

Elena es la fundadora y directora ejecutiva de Ad Astra. Su empresa nació de su pasión por impulsar la comprensión cultural.

Inició su carrera brindando servicios de interpretación y enseñanza de idiomas a diplomáticos de alto nivel, a escuelas, al equipo de fútbol Zenit y a medios de comunicación, entre otros. Al mudarse a los Estados Unidos, desempeñó diversas funciones de gestión de servicios lingüísticos y desarrollo empresarial.

Elena considera que la interpretación, la traducción y otros servicios relacionados son fundamentales para facilitar la comunicación en todos los aspectos de la vida. Cada día se dedica a garantizar que los servicios de Ad Astra cumplan con los más altos estándares de la industria y satisfagan las necesidades de organizaciones e individuos.

A lo largo de mi trayectoria de dos décadas en el liderazgo de RR.HH., he tenido la misión de remodelar el panorama de las Operaciones de Personas, introduciendo ideas innovadoras que redefinen nuestro papel en las organizaciones. Mi pasión es cultivar el talento y fomentar equipos que celebren la diversidad, reflejando la hermosa diversidad de nuestro mundo.

Creo firmemente que la esencia de cualquier empresa próspera reside en su gente. Gracias a esta convicción, he dirigido expansiones inspiradoras de empresas, tanto a escala local como mundial. Estos logros se basan en una cultura que valora las distintas perspectivas y se nutre de la colaboración.

En el dinámico mundo de los mercados globales, he desempeñado un papel fundamental en iniciativas que impulsan a las empresas hacia nuevas cimas. Al alinear nuestras estrategias de personal con los objetivos empresariales, me aseguro de que nuestro crecimiento no sea sólo una cuestión de ganancias económicas, sino también de enriquecimiento de nuestro capital humano.

Como socia de confianza, colaboro estrechamente con los equipos directivos para impulsar iniciativas que mejoren la eficiencia y aumenten la satisfacción de los miembros del equipo.

Mi trayectoria, marcada por un máster en administración de empresas (MBA, en inglés) Essentials de la Escuela de negocios de Londres (London School of Economics) y por el desarrollo ejecutivo de Wharton School, simboliza mi compromiso inquebrantable con la brillantez en el liderazgo de RR.HH.

Gbenga se encarga de los asuntos financieros de Ad Astra y trabaja en estrecha colaboración con el equipo de contabilidad para garantizar que todas las transacciones se registren correctamente según los principios de contabilidad generalmente aceptados (GAAP, en inglés). También participa en la elaboración y supervisión del presupuesto y en la identificación de áreas de riesgo financiero. En su tiempo libre le encanta cocinar y pasar tiempo con su familia.

Nico, con estudios en administración de empresas, se dedica a ayudar a Ad Astra a crear empleos en todo el mundo. En su tiempo libre le gusta ir a conciertos y acampar. También se lo puede encontrar hacer paracaidismo un sábado cualquiera. Es un aventurero entusiasta que siempre está en busca nuevas experiencias.

Lynn tiene formación en psicología industrial y gestión, y le apasiona ayudar a los demás a alcanzar su potencial. Su primer contacto con el mundo de la traducción fue como artista de autoedición (DTP, en inglés) y con el tiempo ha pasado a dirigir equipos de traducción y especializarse en la industria, los procesos y las tecnologías, con un espacial interés en cómo los seres humanos podemos utilizar la tecnología para optimizar los procesos y la productividad. Tras viajar por el sudeste asiático en su juventud (antes de la llegada de Google Maps y la traducción automática), comprende perfectamente los desafíos que plantean las barreras de comunicación.

John cuenta con una amplia experiencia en reclutamiento, recursos humanos y operaciones. Antes de unirse a Ad Astra, trabajó para una organización sin fines de lucro con enfoque interreligioso e intercultural y ha tenido experiencia en reclutamiento en el ámbito universitario. Disfrutaba ayudando a los jóvenes a descubrir su pasión y su camino en la vida. En su tiempo libre, a John le gusta hacer senderismo, cocinar y explorar pueblos fantasma en las barreras de pino de Nueva Jersey.

Soy un profesional dinámico comprometido con ofrecer un soporte al cliente excepcional y construir relaciones sólidas. Mi pasión por el aprendizaje y el desarrollo continuos me permite capacitar a los clientes, apoyándolos a alcanzar sus objetivos a través de la colaboración estratégica y la aplicación de mi experiencia en múltiples sectores.
Con un historial consolidado en la gestión de operaciones globales y en la dirección de iniciativas de satisfacción del cliente, he construido una amplia red de contactos y desarrollado herramientas de valor incalculable. Estos recursos son fundamentales para orientar a los clientes y descubrir nuevas oportunidades de negocio, lo que me permite impulsar el crecimiento y el éxito de manera efectiva.

Con más de una década de experiencia en la industria de la traducción, Emily comenzó su carrera como traductora autónoma de alemán. Tiene un título en estudios de traducción de la Universidad de Chicago y disfruta ayudar como mentora de otros estudiantes de localización que siguen sus pasos. Cuenta con una amplia experiencia en asistir a clientes gubernamentales y a empresas de la lista Fortune 500. Emily vive en la ventosa ciudad de Chicago. Fuera del trabajo, a Emily le gusta pasar el tiempo con su esposo y su hija. Le gusta viajar, la jardinería y la lectura. Como aficionada a la gastronomía, le encanta descubrir nuevos restaurantes y cocinas en la ciudad.

Paris cuenta con más de 17 años de experiencia galardonada en dirección de traducciones de idiomas, gestión de operaciones y satisfacción del cliente en el sector privado y el sector gubernamental. Habla 5 idiomas con fluidez y tiene una larga trayectoria en recibir reconocimiento de clientes de Fortune 500, motivar al equipo, dirigir un programa de capacitación en lingüística militar y ser una impulsora de optimización en la calidad del servicio. Es veterana del Ejército de los Estados Unidos, condecorada con el Corazón Púrpura y es también la antigua directora del Programa de Idiomas del Mando de su unidad, con 4 años de experiencia como suboficial al mando (Sargento E-5) en Fort Irwin, California, y acaba de graduarse en la Escuela de Negocios Stern de la Universidad de Nueva York con un máster en administración de empresas (MBA, en inglés).

Vadim cuenta con 5 años de experiencia en operaciones y ventas en Ad Astra. Actualmente dirige el equipo de ventas corporativas y aspira a seguir impulsando el crecimiento de la empresa. En su tiempo libre, disfruta estar al aire libre, hacer senderismo y andar en su motocicleta. Se lo conoce por buscar tesoros en tiendas de antigüedades de vez en cuando.

Amparo comenzó a trabajar como intérprete en 2010 y ha trabajado en diversos sectores, incluida la interpretación judicial. También tiene experiencia en finanzas y en el Servicio de Impuestos Internos (IRS, en inglés). Actualmente, Amparo lidera el departamento de formación y control de calidad en Ad Astra. Fuera del ámbito profesional, su pasión son los automóviles, las motocicletas, el baloncesto y el fútbol. Le encanta viajar y aprender sobre diferentes culturas.