Subtitling Services • Closed Captioning
We take our subtitling services seriously and do not think it’s enough to simply outsource the work. Ad Astra has in-house talent who can lead your subtitling efforts and ensure industry best practices are used for your subtitling needs. Our process is also efficient and cost-effective, so you can be sure that you are getting the best possible value for your money.
Language. Diversity. Culture. Community.
What are Subtitling Services?
Subtitling is the process of adding written text to a video or movie to represent the spoken dialogue. This can be done for a variety of reasons, such as to provide accessibility for people who are deaf or hard of hearing, to translate the dialogue into another language, or to provide closed captions for people who are watching in a noisy environment. Our media specialist team can provide you with the subtitle files or updated video files in your preferred specs and format.
Not only is including captions on video material a federal requirement for government organizations, but this inclusive approach to time-based visual content increases engagement. Studies have shown that viewers are more likely to watch a video if it has subtitles. This is because subtitles provide a second way for viewers to consume their content, which can help them to stay focused and engaged.
Overall, subtitling is a valuable tool that can be used to improve the accessibility, learning, and engagement of video content. If you are creating or distributing video content, consider taking that extra step and adding subtitles.
How does Ad Astra provide accurate and our rapid subtitling services turnover?
Through a combination of machine-assisted transcription and a rigorous quality control post-process, our linguists review the generated transcripts and caption files to verify the accuracy of the translated spoken language on screen.
Finding the nuance and textual descriptions of a scene’s additional sounds or ambiance further boosts the quality and detail we apply to your captions.
Considerations and Next Steps
Let’s chat about how to make your video content more accessible for all. We can help you add subtitles or closed captions in any spoken language or dialect so that everyone can enjoy your content.
Your next steps are simple. Let’s work together.
Please choose from one of the following options.
Request a call back
Pick a time that is convenient for you and we’ll be happy to have our most awesome professionals reach out to discuss your subtitling needs.